Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Lena Wiese
Musfeldstraße 110
47053 Duisburg
neinzurbezahlkarte-du@proton.me

2. Grundsätzliches

Diese Website ist ein einfaches, statisches Informationsangebot. Wir setzen kein Analyse-Tool (z. B. Google Analytics), keine Werbe-Tracker und keine Social-Media-Plugins ein und werten dein Nutzungsverhalten nicht aus. Eine Ausnahme ist das unten beschriebene, optionale Übersetzungswidget (Abschnitt 5).

3. Hosting

Diese Website wird über GitHub Pages gehostet, einen Dienst der GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA. Beim Aufruf der Seite verarbeitet GitHub technisch bedingt sogenannte Server-Logdaten, u. a.:

  • IP-Adresse des anfragenden Geräts
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Datei/URL und übertragene Datenmenge
  • verwendeter Browser und Betriebssystem

Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an einer sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung der Website. Da GitHub, Inc. in den USA sitzt, ist ein Datentransfer in ein Drittland nicht auszuschließen; GitHub hat sich vertraglich zur Einhaltung der EU-Standardvertragsklauseln verpflichtet. Weitere Informationen: GitHub Privacy Statement.

4. Eingebettete Karte (uMap / OpenStreetMap)

Im Bereich „Tauschbörse finden" bieten wir eine interaktive Karte des Dienstes uMap an, betrieben von OpenStreetMap France (umap.openstreetmap.fr). Diese Karte wird nicht automatisch beim Aufruf unserer Seite geladen. Erst wenn du aktiv auf den Button „Karte laden" klickst, wird eine Verbindung zu den Servern von OpenStreetMap France hergestellt; dabei können deine IP-Adresse sowie Informationen zu deinem Browser an den Anbieter übermittelt werden. Wir haben auf Art und Umfang der dort verarbeiteten Daten keinen Einfluss. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch den Klick auf „Karte laden" (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von OpenStreetMap.

Wenn du die Karte nicht laden möchtest, kannst du uns stattdessen direkt per E-Mail nach der nächstgelegenen Tauschstelle fragen oder die Karte direkt bei uMap öffnen (Link auf der Startseite).

5. Automatische Übersetzung (Google Translate)

Diese Website bindet den Google-Website-Übersetzer (Google Translate Widget) der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (bzw. Google LLC, USA), ein. Damit kannst du die Seiteninhalte per Klick automatisch in eine andere Sprache maschinell übersetzen lassen.

Das Übersetzungswidget wird erst aktiv, wenn du eine Sprache aus dem Dropdown-Menü auswählst. Sobald du das tust, lädt dein Browser ein Skript von den Servern von Google nach und überträgt dabei den Text der aufgerufenen Seite sowie technische Daten (u. a. deine IP-Adresse, Browserinformationen) an Google zur Übersetzung. Google verarbeitet diese Daten nach eigenen Angaben zur Bereitstellung des Übersetzungsdienstes; es kann dabei auch zu einer Datenübermittlung in die USA kommen.

Die Nutzung des Widgets ist freiwillig — ohne Klick auf die Sprachauswahl findet keine Datenübertragung an Google im Zusammenhang mit der Übersetzung statt. Rechtsgrundlage für den Einsatz ist deine Einwilligung durch aktive Nutzung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Google.

Bitte beachte: Automatisch erzeugte Übersetzungen können ungenau sein. Im Zweifel gilt der deutsche Originaltext.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst (z. B. um eine Tauschstelle anzumelden oder eine Frage zu stellen), verarbeiten wir die von dir mitgeteilten Daten (u. a. E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Download-Material

Die auf dieser Seite bereitgestellten Dateien (Flyer, Bildmaterial) kannst du herunterladen, ohne dass dabei personenbezogene Daten von uns erhoben oder gespeichert werden — abgesehen von den technisch bedingten Zugriffsdaten beim Hosting (siehe Abschnitt 3).

8. Deine Rechte

Du hast das Recht auf:

  • Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung deiner Daten (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) — z. B. indem du die Übersetzungsfunktion einfach nicht nutzt

Wende dich dazu einfach an die oben genannte Kontaktadresse. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Inhalte oder eingesetzten Dienste dieser Website ändern (z. B. bei Einbindung neuer Funktionen). Stand: Juli 2026.